07

2019-03

商务合同翻译常见问题及解决分析

随着经济全球化的持续发展,中国与世界各国间的经贸往来不断增多.商务合同是中外合作者开展商务活动 、维护自身权益的重要法律依据.因此,商务合同的翻译在国际贸易活动中的作用至关重要.因此指出了合同翻译的概念,分析了合同翻译的重要性及翻译要求;概… [了解更多]

19

2019-02

基于功能翻译理论的大学英语翻译教学研究

当前经济全球化发展,国与国间的交流也更加密切,我国的综合实力不断增强.所以与西方国家的语言交流与文化交流也逐步深入随着功能翻译理论的出现,进一步丰富了高校英语翻译教学理论体系,构建了科学完善的教学模式,能够与时代的多元化发展紧密切合.所以本… [了解更多]

23

2019-01

从纪录片《我在故宫修文物》——浅谈字幕翻译的特点和翻译策略

百家苑 从纪录片《我在故宫修文物》 ——浅谈字幕翻译的特点和翻译策略 高爱龙 李学芹 西华大学外国语学院 摘 要:字幕翻译在文化传播的过程中,尤其是对外文化传播,有 着重要作用。本文以《我在故宫修文物》为例,浅谈该剧在字幕翻 译… [了解更多]

18

2019-01

浅谈外宣翻译的策略

外宣翻译受众与国内受众相比,存在文化差异巨大、背景知识缺乏和语言表达习惯不同这三个特点.在此基础上,本文将外宣翻译的要求总结为4点:外宣翻译的政治敏感性;信息的等值性;文化性(内外有别、译前要处理、补充背景知识);变虚为实.… [了解更多]

16

2019-01

生态翻译学视域下葛浩文翻译思想初探

2018 年 12 月 第 37 卷第 12 期 黑龙江教育学院学报 Journal of Heilongjiang College of Education Dec. 2018 Vol. 37 No. 12 doi:10. 3…… [了解更多]

12

2019-01

论中国传统文人画中的符际翻译现象

中国古代文人,尤其是明清时期的文人,喜欢在画作上题诗.作为一种艺术传统,中国文人画一直追求画与诗的完美结合.这样,在同一张画纸上,诗与画便形成了一个不可分割的艺术整体.中国画和中国诗都有着十分丰富的内涵意义,因此,分开来看,二者都很难阐释或… [了解更多]

12

2019-01

论《动物园/第三工厂》的翻译艺术

赵晓彬、郑艳红翻译出版的《动物园/第三工厂》尊崇了什克洛夫斯基本人提出的陌生化理论观点,在具体翻译实践上追求准确、鲜明、生动、流畅,择用意译、换译、拆句法、并句法等形式,极大提升了阅读译文的快感.… [了解更多]

10

2019-01

诗词翻译中义项的构建与选择对宣示义和启示义的意义

汉语是孤立语,即并不是通过词形变化来表达语法作用,因此其动词的活跃性更多地是由其功能方面的特点体现出来.汉语诗词英译过程中,由于源语精炼短小的特点,译成英语势必会造成形态的损失,意义的变化和反映在读者认知上的不同,如何减少这种损失,并在最大… [了解更多]

10

2019-01

论中国传统文人画中的符际翻译现象

中国古代文人,尤其是明清时期的文人,喜欢在画作上题诗.作为一种艺术传统,中国文人画一直追求画与诗的完美结合.这样,在同一张画纸上,诗与画便形成了一个不可分割的艺术整体.中国画和中国诗都有着十分丰富的内涵意义,因此,分开来看,二者都很难阐释或… [了解更多]

07

2019-01

公示语的汉英翻译

2befda3a-edfa-e358-e604-d5f33692f919.pdf公示语广泛应用于我们生活的方方面面,因此也影响到我们生活的方方面面.英语公示语具有指示性、提示性、限制性、强制性四种突出的应用功能;所展示的信息状态既有静态,也… [了解更多]

05

2019-01

国内商务英语翻译原则的评述对比与思考

随着全球化进程深入,国际商务交流空前繁荣,商务英语在国际交流中起着越来越重要的作用,各种涉外合同协议、公函、书信、通知、演讲等日益增多.研究商务英语翻译原则在这样的大环境下显得尤为重要.我们认为,在商务英语翻译中,应遵循准确、得体的原则… [了解更多]


产品中心Focus on high-end precision positioning, service, help you realize value translation

专注高端 精准定位 用心服务 帮您实现价值翻译

——

严格的质量保证体系、规范的操作流程和优质可靠的服务。所提供的翻译服务项目有:文档资料翻译、影音翻译、同声传译、交互传译、软件本地化、网站本地化、翻译软件、定制翻译系统等。  

Learn more